Traduire italien arabe غَيْرُ مُتَّفِق

italien

arabe

Niente affatto.

غير متفقين
Hai ragione.

حتى لو كنا غير متفقين
Con Hope? Senza preavviso.

مع هوب .غير متفق عليه .
- Ne ho conosciuta parecchia. - E non sei d'accordo?

.رأيت القليل منهم - وأنت غير متفق معي؟ -
Tu e il tuo ragazzo Evan siete in completa sintonia.

أنتِ وحبيبك (ايفان) غير متفقان بتاتاً
Certo. . No, no, ci stai o no?

لا, لا, لا. متفقين او غير متفقين?
Non siamo d'accordo sul format.

.نحن غير متفقين على هذه الصيغة
- E sono d'accordo. Ma sarei piu' tranquillo se fossi a conoscenza dei fatti.

ولست غير متفق معك فقط أريد الموافاة بالحقائق
Ok, il prossimo che se ne esce dal nulla con una cazzata del genere e' fuori.

من الان وصاعدا اي شخص يقوم باعمال غير متفق عليها , يخرج
Aspetta, suo padre? Credevo che non andassero d'accordo. Si, ed e' esattamente il motivo per cui sono preoccupato.

مهلاً، والدها؟ ظننتُ أنّهما غير متفقين - أجل، لهذا السبب بالضبط أنا قلق -